不知道你有没有这样的习惯。

就是在看视频时，如果遇到 “硬核内容、满分作文、宝藏金句” 等内容时，就特别想把文案保存起来。

这个时候，你就需要“下载字幕”。

01

视频字幕现状

视频加字幕，是我们中国人独有的一份习惯。

那怕视频本身的内容就是中文，中文字幕也是必不可少的，不然你总会觉得少了点什么。

1.1、CC 字幕

最好的加字幕方式，当然是“CC 字幕”。

CC 字幕，是“Closed Caption 隐藏式字幕”的缩写，它最初是为了方便“听力障碍障人士”和“非英语母语者”。

因此，CC 字幕通常还会有“人物大笑”、“事物音效”、“音乐特效”等非语言内容。

而它最大的特点，就是以“文本”形式存在。

这样做的好处很多。

首先，CC 字幕默认隐藏，这对于有“画面洁癖症”的人来说，绝对是一个福音，等于是把选择权留给了用户。

其次，CC 字幕有利于后期纠错，一旦口误或者打错字幕，无需下架视频，在后台就能轻易修改。

而且，CC 字幕的“多国语言版本”，是视频走向国际化的必备。

更重要的是，CC 字幕可以将视频以“文字”的形式提交给搜索引擎，用户可以“全文搜索”你的视频内容。

在信息爆炸的当下，弥足珍贵！

像这样的“视频字幕搜索”网站很多，比如：

https://filmot.com

https://youglish.com

https://www.playphrase.me

1.2、自动字幕

同时，随着 AI 的发展，各大视频网站也都上线了“自动字幕”。

所谓的“自动字幕”，其实就是网站自带了“语音识别”功能，在大多数情况下，“自动字幕”的准确性都非常高。

甚至，在“自动字幕”的同时还能“自动翻译”。

1.3、硬字幕

不过，国内还是习惯用“硬字幕”的方法给视频加字幕。

最大的原因，是国内各大视频平台不支持 CC 字幕，无论微信、微博、抖音都不支持，特别是“微信小程序”。

于是“硬字幕”成为了主流，说实话，这蛮可惜的。

02

B 站字幕下载

而要“下载字幕”，其实只需要搞定 B 站和 U2B 这两个网站，就搞定了 90% 的字幕下载需求。

2.1、Bilibili Evolved

在所有的 B 站脚本里，Bilibili Evolved 无可替代。

它拥有众多功能，当然也包括“字幕下载”，如果需要 JSON 和 ASS 这两种格式，在左侧图标里就能一键下载。

地址：https://github.com/the1812/Bilibili-Evolved

2.2、TXT 字幕

但是，也有一些人并不想“下载字幕”，而是想“获取文案”。

这样一来就不用保存视频，只需要保存“文案”就行了，特别是“知识类”视频，我们更需要“TXT 文案”的辅助。

好在 B 站的字幕接口是开放的，只需要借助工具即可一键下载，推荐下面这个脚本。

地址：

https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/460073

它的优点在于，可以与 B 站完美融合，就像是 B 站的原生功能一样，让你感觉不到它的存在。

之后，你就可以复制或者一键下载字幕为 TXT 文件。

03

U2B 字幕下载

另一个“学习网站” U2B 的字幕下载方法，则要复杂一些。

3.1、在线下载

U2B 字幕下载的方法有很多，但使用“在线字幕下载”的方法，要更加简单和长久不失效*。

网站 https://downsub.com 应该是目前 U2B 字幕下载的最好方法，它几乎集齐了你想要的所有功能。

包括 SRT 字幕、TXT 字幕、双语字幕，甚至还有“字幕翻译”功能。

3.2、脚本下载

如果你想一键调用 https://downsub.com 来下载视频字幕，则推荐用下面这个油猴脚本。

地址：

https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/455831

3.3、右键下载

而如果你正在使用“奶酪系列浏览器”，那么在“右键菜单”里，自带就有“一键下载字幕”的菜单。

04

无字幕下载

还有，如果视频实在什么字幕都有，那么你就需要将视频下载下来，然后用“语音识别工具”来转录。

4.1、本地语音识别

如果你的电脑性能不错。

那推荐用“奶酪的 Whisper 整合包”，它可以说是目前最快的 Whipser 语音识别方法，没有之一。

你只需要下载，然而点击一下“开始.bat”就可以了。

从此，你的电脑就自带拥有了“语音一键识别”功能，应该说，已经简单到了“有手就会用”的程度了。

地址：https://www.runningcheese.com/onekey-transcribe

4.2、在线语音识别

如果你想用“在线语音识别”的方法，目前“飞书妙记”和“通义听悟”都是免费的，而且准确率非常的高。

飞书妙记:

只需要注册就可以使用，免费用户有 2G 的空间。

你可以将视频转换为音频来缩小体积，又或者删除已经转写的内容来释放空间，从而达到“无限白票”的效果。

通义听悟:

另一个免费好用的语音识别工具，是阿里的“通义听悟”，它不但效果好，速度快，而且还支持“实时转录”功能。

但采用了“转录时长”的定价策略，好在注册用户都可以免费领取 150 小时的转录时长。

每天登录还会增加 10 小时，正常使用也是完全够用的。

4.3、硬字幕提取

还有一种特殊的情况，就是视频“有硬字幕，但是没有语音”，这个时候就得用“硬字幕提取”的方法了。

Video Subtitle Extractor 正是这样一款硬字幕提取工具，其原理是”截图+文字识别“。

无需联网，在本地就可以离线使用。

地址：https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-extractor

结尾

最后，总结一下“全网视频字幕下载”的思路。

首先，只需要解决 B 站和 U2B 的字幕下载，就解决 90% 的字幕下载需求了。

然后，B 站和 U2B 都支持“CC 字幕”，而且还会有“自动字幕”，

使用脚本就可以一键下载 SRT 和 TXT 字幕。

再然后，如果实在没字幕，那就用“语音识别”的方法转录。

最后实在不行，再用“硬字幕提取”的方法。

应该说，100% 的视频字幕都可以下载。